In 'Hitler, Stalin, Mum and Dad,' journalist and politician Daniel Finkelstein tells of his forebears' separate grim escapes from gulags and Nazi camps before settling in the UK