Criticism of masked attackers mostly comes from left-wing, centrist lawmakers, but Yamina minister also slams assault on activists, Palestinians: 'This behavior must be rooted out'