Blue and White head says he's working to maintain government, but he has tussled with other leaders and is blamed for holding back settlements, bringing coalition to the brink