Plan has thrown valuable resources 'down the drain' as planners spent years working from outdated info; with costs estimated to have doubled, alternative location being considered