Benny Gantz claims nothing's changed, but he knows an operation limits his options and bolsters Netanyahu, while putting nail in coffin of Plan B, Arab-backed minority government