Meretz leadership struggles to get in touch with Rinawie Zoabi after bombshell announcement; move comes against backdrop of delayed confirmation as envoy in China