Local leader slams 'bizarre decision' to reportedly place tourism-based town under new restrictions despite being classified as a 'green' area with low infection rate on Sunday