Amir Ohana's breaking of a gag order covering up allegations of misconduct draws anger, though whether it's directed at the minister or police depends on the media's own prejudices