Or Leibler, a member of a Jewish supremacist group who describes herself as a 'proud Jew,' forced to reevaluate beliefs after making unexpected discovery