Researcher says 120,000-year-old remains are likely from 'some of the last survivors of a once very dominant group in the Middle East'