'No political message was intended,' US envoy says of his energetic participation at unveiling of City of David's Pilgrimage Road, which lies beneath Palestinian neighborhood