Outgoing PM says he's refusing Biden request to hide disputes on Iran, invokes US failure to bomb Nazi gas chambers, says PM 'must be able to say no' to US on existential issues