Defense minister says decision to expand committee to five members from original three, ahead of Sunday's vote, came after discussion with top legal officials