After penning 'The Happiest Man on Earth,' Eddie Jaku wanted his great-grandchildren to engage with his story too, so he set to work on 'The Happiest Boy on Earth,' on shelves now