Shoshanna Ovitz survived Auschwitz, moved to Haifa and had 4 children; 'Everyone had tears in their eyes,' granddaughter says of Jerusalem celebration