Soldiers nabbed kids aged 8 to 13 last month, after settlers at Havat Maon reported they had trespassed