Mada Masr says Lina Attalah was taken into custody outside Cairo’s Tora prison complex where she had been interviewing the mother of a jailed activist