Idea of establishing Mideast no-fly zone for Iranian UAVs reportedly raised in first interagency working group meeting between Israeli and US officials on tackling growing threat