Nation still ranks fairly well in Yale University report, but scores particularly badly on biodiversity and habitat