The new stateside location of one of Tel Aviv's most beloved sandwich shops is missing its signature item for now — but the hand-picked, 11-week-brined fillets are worth the wait