Many who undergo cardiac events fear bursts of physical exertion, but regular sexual activity improves self-perception and is linked to better survival rates, 3-decade study finds