A massive DNA study of over 3,500 wild and domesticated grapevines overturned what historians thought they knew about the first cultivation of grapes and wine