A dizzying array of new kinds of hummus are gracing American supermarket shelves; Israeli reactions range from acceptance to dismay