Pair behind initiative insist product is OK to use for the Jewish holiday, say proceeds will go to groups combating modern slavery, human trafficking, New York Jewish Week reports