Parties previously ran together with National Union in April election; Blue and White's Yair Lapid calls move 'a disgrace'