World Jewish Congress hosts day-long conference in city where more than 8,000 Bosniaks, mainly Muslims, were killed in July 1995