Israel Democracy Institute survey finds leap in support for idea of Arab parties joining a coalition; 32% of Israelis say Netanyahu trial should be halted if he forms government