Amir Ohana says Yuli Edelstein is the 'official who decides' whether plenum will convene to approve formation of committee that'll weigh Netanyahu immunity request