Eyal Yinon says he has no conflict of interest in handling procedural issues affecting PM’s immunity request, after wife's role in formulating indictments comes out