Justice minister Amir Ohana and MK Miki Zohar went after Eyal Yinon for his involvement in PM's request for parliamentary immunity despite wife's role in state prosecution