Ultra-Orthodox lawmakers boycott committee vote on legislation to increase enforcement; Gantz demands parliament approve it before cabinet vote on extension of lockdown