Bloc of parties backing Netanyahu calls on Edelstein to thwart establishment of House Committee that would review, and likely dismiss, PM's request to evade prosecution