Yisrael Beytenu leader says there won't be fourth round of elections but appears to rule out every possible path to coalition