With Yisrael Beytenu's support, legislation preventing indicted MK from leading government will have majority in Knesset; secular, right-wing slate also pushes law for term limits