Yisrael Beytenu chief's demands include easing restrictions on conversion to Judaism, public transportation on Shabbat; still unclear whether Blue and White head has Arab support