Yuval Steinitz claims centrist party rejected president's proposal due to infighting between leader Benny Gantz and his No. 2 Yair Lapid