Israel Katz says resolution of coalition crisis now 'only a matter of agreements and wording'; weekly cabinet meeting to be held Sunday after Likud, Blue and White agree on agenda