Yisrael Beytenu leader lists civil marriage, public transport on Saturdays, and the abolishing of law against Shabbat trading as his 'minimum' requirements for joining coalition