Despite polls showing French president heading toward reelection, there is concern that low turnout, leftist disillusionment could still see far-right challenger prevail