Major security and cosmetic infrastructure upgrades planned at compound, finally acknowledging long-standing complaints of the Netanyahus that home was in state of deep disrepair