Education minister rolls out plan, says students will be allowed to graduate despite disruption caused by coronavirus pandemic