Outrage and calls for the education minister's ouster are rallying his conservative base to his cause and could boost support for URWP