Rafi Peretz tells Jewish Agency chief his comment lamenting intermarriage rates 'probably was not proper,' says he respects world Jewry