Sidelining another party MK, the prime minister is bringing one of his most trusted political allies to shore up his most vulnerable front as the coalition teeters near collapse