Bennett has the power to unilaterally split party from Yamina alliance, which could spell a political catch 22 for the former justice minister, leaving her in the cold