Contentious legislation will be compulsory topic in matriculation exam; Education Ministry says students will 'internalize' vision of Israel as Jewish homeland