Family invites public to attend funeral at national cemetery to pay respects to president's wife, who died Tuesday at age 73