Amid political crisis that could lead to new election, TV report says budget standoff may be secondary to PM’s latest conditions for continuing Likud-Blue and White partnership