Ex-premier retweets post from ultra-Orthodox ally urging supporters to prevent Jerusalem holy site from being 'desecrated' during monthly prayer service by Women of the Wall