After dissenting statements came from within URWP calling dibs on Education Ministry, party co-leaders slam those who would 'divide' religious Zionism